top of page

Why Hawaii?

夏威夷與台灣原住民同屬南島文化圈,在公益平台文化基金會AEM計畫中,過去四位培訓者均在夏威夷深刻的體會夏威夷獨有的生活永續模式,並認同永續生活之重要性,並從楊百翰大學夏威夷分校、玻里尼西亞文化中心中學習原住民文化;而在此刻現代科技、環保、建築與生活如何融入原住民傳統知識,種種迫切議題皆是台灣原住民皆面臨的問題,公益平台希望藉夏威夷文化永續研習團,讓花東原住民部落青年及台東縣政府職員能為日後花東原住民部落永續發展提供更多元的視野和實踐方向。

​氣候

夏威夷全年氣候宜人,整年中的溫度變化很小。夏威夷實際上只有兩個季節,五月到十月的夏季(夏威夷語是Kau),以及十一月到四月的冬季(夏威夷語是Hooilo)。

​火山

夏威夷是火山形成的列島。數百萬年前,太平洋海底地殼崩裂,火山口及山腰裂縫一出大量熔岩,經年累月,形成大小高度各異的火山,浮出海面的部分及成為島嶼。

原住民

玻里尼西亞人散居各小島,以魚耕維生並熟水性,能以操作結構簡單的獨木舟航行於海上。大自然的各種現象都是傳遞給人類的訊息,失去土地即是與神靈失聯。

​文化活動

df0a24f60e446b808f700fad40bc62d1--oahu-h

岩畫Ki’i pohaku

原住民族沒有文字語言,但岩畫是古代原始居民留下的物質遺產,目前在夏威夷大島的Pukao及火山公園Pu’uLoa最容易看見,而岩畫與生命禮儀、重要紀事有重大的關係。

羽毛斗篷.jpg

羽毛飾品

太平洋海域的鳥類豐富,自古鳥羽就被用來做裝飾品,象徵神聖、華貴與權威。特別是王室所使用羽毛飾品,須由受過訓練的羽毛編結家來製作,並選用珍貴、罕見的鳥類羽毛,如今受動物保護呼籲,很少年輕人願意從事此創作,但在博物館仍可見這些珍貴的文物。

Lei-hawaii.jpg

蕾 lei (花圈)

 

據說是大溪地人帶來的傳統,古代舞者以鮮花供奉舞神祈求靈感,如今已普遍用於日常生活中。旅遊至夏威夷時飯店者、旅行社往往會為旅客獻上花圈,此外夏威夷人也將它應用至生活場合,例如在生日、畢業典禮時會以此來作為祝福。

DSC_0468-Halau-Na-Mamo-O-Ka-Liko-Maile-O

呼拉 Hula

呼拉早期被西方傳教士視為野蠻與落後象徵,到1805年時公眾場合已消聲匿跡,僅在部族間私密進行。直到末代兩位君王及1970年後的振興,才演變為今日夏威夷常見流行舞蹈。原住民以”夏威夷人的心跳”比喻呼拉在其心中之位置。

ed36a2994dc348da17bb06ae4eeabc03.jpg

紋身圖騰

玻里尼西亞人以紋身來識別身分、階級、出生來歷,是人生中極為重要的儀式,紋身更有著相當嚴謹的要求例如時間點、資格、操作者。紋身圖二多為幾何形其中也夾雜動物、花、鳥,雖然傳統圖案紋身近年來有恢復現象但原始意義與功能已不在。

bottom of page